Le site des utilisateurs du logiciel Aperture

iDVD '06 (iLife '06) : Comment créer un DVD

Ce même cours avec iDVD '08 se trouve ici

L'exercice d'aujourd'hui consiste à apprendre comment, à partir de vos photos et de la vidéo réalisée avec Keynote, créer et graver un DVD avec un menu sympathique.
L'avantage d'Aperture est d'être un logiciel Apple (bonjour le scoop !) et par conséquent d'être parfaitement intégré au système et avec les autres logiciels made in Cupertino (iLife - iWork et même Final Cut Pro et FileMaker par l'intermédiaire de plugins).
Les présentations étant faites, voyons maintenant comment iDVD fonctionne :

Présentation

Lancez iDVD puis cliquez sur le bouton Créer un projet :

Choisissez la destination et les proportions du DVD (4/3 ou 16/9) :

iDVD se lance alors et vous propose la fenêtre des thèmes. Choisissez le thème qui vous plaît. Dans mon cas, ayant commencé sur Keynote avec des photos de mon fils, je continue dans la même voie dans iDVD :

Avant d'aller plus loin, voyons un peu la barre d'outils de iDVD (en bas et de gauche à droite) :
Le bouton "+" permet d'ajouter un film ou un diaporama sur le menu.
Le bouton "Silhouette" lance l'animation du menu.
Le bouton "Lecture" lance une simulation du DVD tel qu'il sera visionné sur un téléviseur.
Le bouton "Afficher le plan" lance l'arborescence du DVD.
Le bouton "Thèmes" permet d'afficher tous les thèmes proposés par iDVD (Thèmes 6.0 - Thèmes 5.0...).
Le bouton "Menu" permet d'afficher les zones de dépôt, la musique à ajouter sur le thème, les polices et la mise en forme.
Le bouton "Boutons" permet de personnaliser les boutons du menu (un diaporama = un bouton - un film = un bouton...).
Le bouton "Multimédia" permet d'aller chercher vos images (Aperture - iPhoto), vos vidéos (séquences) et vos musiques (iTunes - GarageBand).

Zone de dépôt

Commençons par mettre des images dans les zones de dépôts.
Cliquez sur le bouton "Multimédia" puis sur l'onglet "Photos" (ceux ou celles qui ont lu l'article "Comment créer un diaporama" avec Keynote ne seront pas perdus). Tiens tiens, on retrouve nos projets Aperture :

Sélectionnez un projet : les images s'affichent dessous.
Glissez/déposez les images sur les zones de dépôt : facile non ?

Diaporama

Maintenant que les zones de dépôts sont remplies, on va ajouter un diaporama (un DVD sans contenu n'a que peu d'intérêt).
Cliquez sur le bouton + et choisissez Ajouter un diaporama :

Le texte "Mon diaporama" apparaît alors sur le menu. Cliquez dessus afin de changer son nom.
Double-cliquez sur votre diaporama fraîchement créé afin d'afficher la fenêtre Diaporama.
Glissez-déposez vos images du bouton "Multimédia" (onglet "Photos") sur cette fenêtre :

En bas et à gauche de la fenêtre, vous avez 2 menus déroulants :
* Durée de la diapositive : permet de choisir la durée d'affichage de la diapo (de 1 seconde à Adapter avec l'audio)
* Transition : permet de choisir une transition entre les diapos (malheureusement ce sera la même entre chaque diapo. Si cela ne vous satisfait pas, la solution s'appelle DVD Studio Pro)
Choisissez la durée et la transition.
Toujours dans le bouton "Multimédia", choisissez l'onglet "Audio maintenant" puis glissez votre musique sur l'icône en forme de haut parleur :

Maintenant que votre diaporama comporte des images, une transition et de la musique, on va personnaliser les réglages.
Cliquez sur l'icône "Réglages" (en forme de rouage) :

Faites votre choix (personnellement, je décoche tout pour que mes clients n'aient ni les titres des images, ni les originaux sur le DVD : sinon adieux les commandes de tirages...)
Cliquez maintenant sur le bouton "Retour" afin de revenir au menu du DVD.

Film

Rien de bien compliqué pour rajouter un film à notre DVD.
Glissez-déposez votre vidéo sur le menu du DVD. Le film s'ajoute au menu du DVD et conserve même le nom que vous lui aviez donné. Vous pouvez cependant changer son nom en cliquant une fois dessus.

Réglages

Avant de graver notre DVD, on va s'occuper de changer les polices d'écriture et de placer nos boutons (textes) sur le menu du DVD.
Pour changer la police d'écriture d'un bouton, il suffit cliquer sur le bouton Boutons :

Changez la police, la couleur, la taille et l'alignement.
Cliquez ensuite sur "Positionnement libre". Cela va vous permettre de pouvoir placer vos boutons (texte) où vous le souhaitez sur le menu.
Cliquez dans la barre des menus sur "Présentation" et sur "Afficher la zone couverte par les TV". Nos boutons et titre devront être placés à l'intérieur délimitée par une bordure rouge.

Gravure

Et bien voilà, vous avez réalisé votre DVD. Il reste encore une étape : la gravure.
2 possibilités :
* Graver une image disque (pratique pour ceux qui n'ont pas de graveur de DVD mais un graveur de CD) :

* Graver par iDVD (en cliquant sur l'icône en forme de rond à gauche du bouton Thèmes) :

One more thing

Tant qu'on en est à graver un DVD, il existe une astuce pour réaliser un DVD multi session depuis l'utilitaire de disque (permet de graver puis de re-graver sur un DVD jusqu'à ce qu'il soit rempli). Attention, certains graveurs et DVD vierge n'acceptent pas cette procédure :
Regrouper les fichiers à graver dans un dossier (dans mon cas, j'ai nommé le dossier "À graver")
Lancez l'utilitaire disque (Dossier "Applications" puis dossier "Utilitaires").
Cliquez sur le menu "Fichier" (dans la barre des menus) puis sur "Nouvelle" et enfin sur "Image disque du dossier".
Sélectionnez le dossier que vous avez précédemment créé dans l'arborescence du Finder qui apparaît, puis cliquez sur le bouton "Image".
L'image est alors créée :

Sélectionnez l'image disque qui vient d'être créée dans la colonne de gauche (dans mon cas : À graver.dmg).
Cliquez sur le bouton "Graver".
Insérez un DVD (ou un CD) puis cliquez sur le triangle bleu qui s'affiche après le nom de votre graveur.
Cochez la case "Permettre d'autres gravures sur le disque"
Cliquez sur le bouton "Graver"

Les fichiers contenus dans l'image disque seront enregistrés sur le DVD (ou CD), mais celui-ci ne sera pas fermé. Vous pourrez par conséquent y ajouter ultérieurement d'autres fichiers en utilisant la même astuce.
Cette fois, le bouton "Graver" sera remplacé par le bouton "Ajouter".

Benoît ARAGOU
benoit.aragou@free.fr
Doolididom