Le site des utilisateurs du logiciel Aperture

Lexique photo : explications

Aberration chromatique

L'aberration chromatique est un défaut lié à la nature dispersive du verre, les rayons lumineux sont déviés différemment selon leur couleur. Elle se traduit par des irisations colorées le long des contours d'une image. Il existe des objectifs apochromatiques à faible dispersion permettant de limiter l'aberration chromatique.
Dispersion : les rayons bleus sont plus déviés que les rayons rouges, ce qui entraîne une aberration chromatique.

Aliasing

L'aliasing est un défaut optique qui a pour effet de présenter des lignes brisées (effet d'escalier) à la place des lignes obliques et laisse apparaître des pixels aberrants. Assurez-vous que votre appareil possède bien un filtre "passe-bas" afin de limiter, voire de supprimer cet effet.

APN

Appareil Photo Numérique.

Astigmatisme

L'astigmatisme est une aberration géométrique : elle se traduit par le fait que l'on peut obtenir simultanément le point dans deux directions perpendiculaires. Si on fait la mise au point en croix, il faut choisir entre la branche horizontale et la branche verticale de la croix. On ne peut avoir les deux en même temps !

Balance des blancs

Réglage visant à adapter la réponse colorimétrique du capteur à la température de couleur de la source lumineuse. En RAW, on appliquera la correction au moment de développer les fichiers. En JPEG, on gérera ce paramètre à la prise de vue.

Banding

Le banding est un défaut d'image apparaissant à des sensibilités élevées et en cas de fort contraste. Certaines zones de l'image présentent alors un fin lignage.

Blooming

Le blooming (éblouissement) est dû à une charge locale trop importante de photons dans le cas d'une forte surexposition, qui aboutit à une perte d'informations dans les hautes lumières.

Bracketing

Série de prises de vue présentant une variation entre les différentes images (exposition). Le bracketing peut être utilisé en cas de fort contraste pour augmenter la dynamique du capteur. Une fusion des différentes images permet alors un montage optimal en prenant les images correctement exposées dans les ombres et les hautes lumières.

Bruit

Information parasite qui accompagne le signal électrique émis par le capteur. Il se traduit à des sensibilités au delà de 400 ISO, par un moutonnement coloré (bruit chromatique) ou non (bruit monochromatique). Ce défaut a souvent des conséquences sur la netteté et la restitution des plus fins détails.

Capteur AF

Dispositif d'analyse du contraste rendant une image nette ou floue. La plupart des appareil proposent un système Auto Focus dit "en croix".

CCD

Charged Couple Device. Technologie de capteur majoritairement utilisée dans les reflex numériques : Nikon - Sony - Panasonic.

CMOS

Technologie de capteur utilisée par Canon. Le CMOS à l'avantage d'avoir une dynamique plus étendue et un rendu légèrement moins contrasté d'où un meilleur rendu des hautes lumières.

Coefficient de focales

Facteur à appliquer à la focale d'un objectif pour retrouver le cadrage équivalent en 24x36. Un objectif de 50 mm monté sur un appareil disposant d'un coefficient de x1,5 donne un 75 mm en équivalent 24x36.

Définition

Elle correspond au nombre de pixels (largeur x hauteur).

Diaphragme

Le diaphragme est un iris pouvant se refermer en laissant en son centre un trou plus ou moins grand. L'ouverture du diaphragme (notée en ƒ:) est égale à la focale de l'objectif divisée par le diamètre.
Il sert à contrôler la quantité de lumière qui va entrer. Il permet également de doser la profondeur de champ (plus l'ouverture est importante, plus la zone de netteté est étendue) et de limiter les aberrations.

Diffraction

La diffraction est un phénomène lié au fait que les rayons lumineux qui passent par une petite ouverture sont déviés comme l'eau sortant d'un tuyau devient conique lorsqu'on diminue le diamètre du tuyau.

Digic

C'est le nom du DSP de Canon.

Distorsion

La distorsion est une aberration géométrique qui se traduit par la courbure que prennent les lignes droites lorsqu'on s'éloigne de l'axe optique. Des objectifs possédant des lentilles asphériques permettent de limiter la distorsion.

DNG

Digital Negative. Format d'enregistrement instauré par Adobe et qui vise à harmoniser les différents formats RAW.

DSC

Digital Still Camera = traduction anglaise d'APN

DSP

C'est le cerveau de l'appareil numérique. Il comprend le convertisseur analogique-numérique (CAN : conversion de la tension électrique issue du capteur en donnée numérique) ainsi que tous les traitements de couleur, netteté, contraste, correction de la balance des blancs, du bruit, etc.

EXIF

EXchangeable Image File. Les informations EXIF sont une famille de métadonnées enregistrées par l'appareil avec les images : date - heure - vitesse d'obturation - ouverture - objectif utilisé - focale - mode d'exposition...). Données qui sont utilisables par des logiciels de traitement d'image comme Aperture.

Flare

Le flare est dû aux lumières parasites à l'intérieur d'un objectif. Il se traduit par une désaturation et une baisse de contraste dans les ombres de l'image.

Focale

Distance entre le centre optique de l'objectif et le point où convergent les rayons provenant d'un objet situé à l'infini.

Formatage

Réinstallation de la table d'allocation des fichiers. Les informations sont toujours contenues sur la carte, mais leur accès est impossible à moins d'utiliser un utilitaire de restauration.

Full frame

Capteur dit "plein format" en allusion avec le format 24x36 mm dont les photosites sont jointifs et ne disposent pas d'espace entre eux, notamment par évacuation du signal.

Histogramme

Graphique affiché par l'appareil en mode lecture et représentant le nombre de pixels de l'image en fonction de leur luminosité et de leur contraste.

IPTC

International Press Télécommunications Council. Les informations IPTC sont une famille de métadonnées que nous devons rajouter à la main dans des logiciels de traitement d'image, comme Aperture : mots clés - droits d'auteur - légende - catégorie - ville - pays...

JPEG

Format d'enregistrement des images numériques avec compression des données. Le JPEG est un format universel, codé sur 8 bits avec 256 nuances de couleurs par canal RVB. Attention au taux de compression qui peut grandement dégrader la qualité des images.

Mémoire tampon

Elle stocke temporairement les informations traitées par le processeur et non encore enregistrées sur la carte mémoire. Plus elle est de forte capacité, plus on pourra réaliser d'images dans une même rafale. Buffer en anglais.

Motorisation sonique

Moteur intégré aux objectifs et assurant une mise au point rapide et silencieuse. USM (Canon) - SW (Nikon).

Netteté

Également appelée réglage d'accentuation, c'est un filtre logiciel qui augmente le contraste entre les pixels de l'image afin de la rendre nette. Attention à ne pas trop pousser la netteté sous peine de voir apparaître des franges blanches le long des contours.

Photosite

Élément constitutif le plus fin d'un capteur numérique. En général, à un photosite carré correspond un pixel de l'image. Dans certains cas un photosite peut servir à coder plusieurs pixels de l'image.

Pictbridge

Le pictbridge est un standard permettant l'impression directe depuis l'appareil vers une imprimante compatible.

Piqué

C'est ainsi que l'on appelle la sensation de netteté d'une image. Le piqué dépend de la capacité de l'objectif à restituer les plus fins détails d'un objet. Il est aussi tributaire du contraste de ces détails.

Pixel

Élément constitutif le plus fin de l'image numérique. Celle-ci est décomposée selon un maillage très fin de carrés monochromes : les pixels.

Profondeur de champ

Correspond à la zone de netteté. Pour obtenir une grande profondeur de champ (PDC), il suffit de fermer le diaphragme (augmenter le nombre ƒ) et/ou d'utiliser une focale plus courte.

Profondeur d'échantillonnage

Elle correspond au nombre de bits sur lesquels sont codées les informations de chaque canal de couleur RVB. Plus elle est grande et plus on aura de niveaux de nuances entre le blanc et le noir.

P-S-A-M

P = Mode programme. Idéal pour la photo de famille.
S (ou Tv) = Mode priorité à la vitesse. On choisit la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture du diaphragme s'adapte. Idéal pour la photo d'action.
A (ou Av) = Mode priorité à l'ouverture. On choisit la valeur d'ouverture du diaphragme et c'est la vitesse d'obturation qui s'adapte. Idéal pour les photos de paysages.
M = Mode manuel. On choisit tout. Idéal pour les photos délicates à exposer.

RAW

Format d'enregistrement des données (pratiquement) brutes du capteur. Le RAW a l'avantage d'être codé sur 12 ou 16 bits offrant ainsi 65 356 nuances de couleurs par canal RVB. Ce format n'étant pas universel, chaque marque proposant son propre RAW, il sera nécessaire de travailler avec un logiciel comme Aperture, capable de le lire.
Pour comparer le JPEG et le RAW, je dirai juste que le JPEG crée des images prêtes à l'emploi tandis que le RAW crée un négatif que vous pourrez ajuster avec soin comme un photographe peaufine ses tirages argentiques dans sa chambre noire.

Stabilisation optique

Dispositif permettant de compenser le bougé du photographe. Deux dispositifs détectent les vibrations dans le sens horizontal et vertical. Un calculateur donne alors l'ordre à un groupe optique de se déplacer pour compenser ces mouvements.

Vignettage

Le vignettage est un problème de couverture de l'objectif. Il se traduit par un assombrissement des coins de l'image par rapport au centre. Le vignettage est un phénomène naturel, qui affecte davantage les courtes focales que les longues. Le vignettage diminue systématiquement quand on diaphragme l'objectif,il suffit d'augmenter la valeur exprimée en ƒ.

Benoît ARAGOU
benoit.aragou@free.fr
Doolididom