Le site des utilisateurs du logiciel Aperture

De iView à Aperture : préparation

Pour celles et ceux qui souhaitent passer en douceur de iView vers Aperture il convient de respecter 3 étapes : la préparation - l'importation et le nettoyage.
Essayer avec un catalogue iView qui ne contient pas beaucoup d'images. L'opération sera alors très rapide.

Préparez vos images

1 - Sauvegardez vos images.

2 - Vérifiez que les images et les dossiers ne soient pas protégés en écriture (verrouillé, propriétaire et autorisations) :

3 - Assurez-vous que chaque image possède bien une extension (.JPG .TIF .CR2 .NEF...).
En cas d'absence, cela peut poser un problème avec Aperture.
Pour vous en assurez, vérifiez tous les dossiers où se trouvent des images. Mettez-vous en mode liste afin de faire apparaître les extensions plus facilement. Si certaines de vos images n'ont pas d'extension, passez en (4) sinon passez directement à la préparation de votre catalogue iView.

4 - Créez un dossier photo où vous le souhaitez : sur le bureau par exemple et glissez-y les images qui n'ont pas d'extension.

5 - Lancez Automator.

6 - Créer un script afin que l'extension adéquate soit ajoutée à chaque image se trouvant dans le dossier que vous avez crée sur le bureau :

7 - Une fois le script lancé, toutes les images vont avoir l'extension définie après leur nom. Replacez alors les images à leur emplacement d'origine. Cela aura pour effet de briser les liens avec iView mais nous contournerons le problème avec Annoture (http://www.tow.com/annoture/).

8 - Assurez-vous maintenant que vos images ne comportent pas de slash (/) car cela poserait des problèmes au moment du transfert des métadonnées. Si vos photos présentent des caractères / : renommez-les dans iView.

9 - Enlevez les fichiers qui ne correspondent pas à des images dans vos dossiers.

Préparez le ou les catalogues iView

1 - Sauvegardez votre ou vos catalogues iView.

2 - Ouvrez toutes les images de votre catalogue dans iView et ajoutez-y le mot clé importiview par exemple. Cela a pour effet (à l'aide d'Annoture) de savoir si toutes les images de votre catalogue iView ont bien été transférées dans Aperture.

3 - Dans mon cas : mes images de mariage sont classées par catégories et catalogue dans iView alors qu'elles sont classées par projets dans Aperture, il faut maintenant créer des mots clés pour chaque mariage dans iView. Pour cela, je crée un mot clé dans iView, je sélectionne toutes les images (à faire dans mon cas par mariage) et je glisse le nouveau mot clé (si je prends le mariage de Sandra et Benoît, je crée le mot clé sandra).

Veuillez à ne pas utiliser dans iView des mots clés existant dans Aperture (il y a déjà des mots clés pré-installés dans Aperture ! Ils sont hiérarchisés dans Aperture en catégorie et sous catégories : une technique simple pour ne pas voir ses photos assignées par une catégorie déjà existante dans Aperture consiste à ajouter un mot clé dans iView qui n'existe pas dans Aperture ou alors à remplacer la première lettre du mot clé par une minuscule).
Comment vérifier ? Appuyez sur Shift-h dans Aperture pour faire apparaître la palette de mots clés. Ce n'est pas clair ?

Prenons un exemple concret :
J'ai des photos de mariage qui sont classées dans un dossier Photo Mariage sur mon disque dur, puis dans des sous dossier avec le nom des mariés et un nommage (jour-mois-année).
Prenons le sous dossier SandraBenoit-22-07-2006 qui appartient au catalogue Mariage dans iView. Je vais ajouter les mots clés importiview et sandra à l'ensemble des photos de ce catalogue. Ayant une catégorie Mariage dans Aperture, j'ajoute volontairement le mot clé mariage (avec un m en minuscule) dans iView afin de ne pas avoir mes images rejetées dans Aperture.

4 - Convertissez vos familles de couleur en mots clés. Idem pour les étoiles : uneetoile - deuxetoiles... Pourquoi ? Tout simplement parce qu'Annoture ne reconnaît ni les familles de couleur, ni le classement par étoiles.

Préparez votre bibliothèque Aperture

1 - Sauvegardez votre bibliothèque Aperture.

2 - Créez de nouveaux projets en rapport avec votre ou vos catalogues iView.

3 - Verrouillez la palette de mot clé (Shift-h) afin de ne pas modifier les mots clés s'y trouvant :

Cliquez sur le cadenas pour verrouiller la palette de mot clés :

Cela aura pour effet d'importer les mots clés venant de iView dans la palette de mot clés dans une catégorie Importation.

La suite dans "Importation".

Benoît ARAGOU
benoit.aragou@free.fr
Doolididom